United Nations Development Programme

25.07.2002 En el último año, España ha descendido del puesto 10 al 15 en el Índice de Igualdad Social que compara la diferencia de ingresos entre el 20% de la población más rica del país y el 20% de la más pobre, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2002 publicado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. Este descenso significa que la desigualdad social ha aumentado en los últimos meses, por lo que España se convierte en el noveno país de la Unión Europea con más diferencias entre pobres y ricos, mientras que en 1999 era el más igualitario.

24.07.2002 When democracy doesn't work, overall human development suffers according to the Human Development Report 2002, released today by the UN Development Program, which looks at overall trends in development and aid.

24.07.2002 Georgia has reached a medium level on the indices used to measure development, but more than half of the country's population live in poverty, according to a new United Nations report.

17.07.2002 Els últims anys, Cambodja ha reduït considerablement la taxa d'infecció per vih/sida gràcies al treball conjunt del Govern, les Nacions Unides i les ONG locals i internacionals. Entre les persones de 15 a 49 anys, la taxa d'infecció ha passat del 3,9% el 1997 al 2,8% el 2001. Tot i així, la regió continua sent una de les més pobres del sud-est d'Àsia i es calcula que 200.000 persones contrauran la malaltia els propers deu anys.

17.07.2002 En los últimos años, Camboya ha reducido considerablemente la tasa de infección por vih/sida gracias al trabajo conjunto del Gobierno, las Naciones Unidas y las ONG locales e internacionales. Entre las personas de 15 a 49 años, la tasa de infección ha pasado del 3,9% en 1997 al 2,8% en 2001. Aún así, la región sigue siendo una de las más pobres del sudeste de Asia y se calcula que 200.000 personas contraerán la enfermedad en los próximos diez años.